@sheffieldcortinacentre thank you for your detailed answer! This kind of in depth knowledge is why I joined this forum :)
I've found that Motomobil has a kit for the ATE cylinder, I'll order it soon and report back: master brake cylinder sealing kit (only for brake assistance, "ATE")
@markymarkthree thanks, if I fail to replace the seals by myself I'll contact them for a repair.